Actualidades

León-Portilla en esperanto*

La conferencia sobre cultura náhuatl debe haber tenido lugar en el Palacio de Minería o un sitio similar, allá por el año del centenario de la Lengua Internacional (1987). Tímidos pero decididos, Enrique y yo esperamos el final y nos acercamos al ponente, el Dr. Miguel León-Portilla.

Yo apenas acababa de conocer al camarada Enrique Lemus Rodríguez. Fue él quien me buscó, angustiado porque la en ese entonces fantasmal Federación Mexicana de Esperanto (MEF) no pensaba hacer nada para conmemorar los 100 años de la publicación del primer libro en el idioma. Enrique y yo teníamos varias ideas, entre ellas retomar la traducción de Visión de los Vencidos al esperanto.

El afabilísimo Doctor León-Portilla nos dijo que le alegraba mucho ver que por fin se convertía en realidad lo que él mencionaba desde hacía numerosas ediciones en el prólogo de Visión de los Vencidos, a saber: que la versión en esperanto era una de las muchas traducciones de su libro más conocido. No sé quién le había prometido tal traducción en una época inmemorial, sin cumplir el ofrecimiento.

Muere Miguel León-Portilla (1926-2019)*

La Federación Mexicana de Esperanto lamenta profundamente el deceso del Dr. Miguel-León Portilla; historiador, humanista, investigador y defensor de los pueblos originarios de México.

Por nuestra parte agradecemos por su afabilidad, respeto y apoyo al idioma internacional esperanto, por permitirnos dar a conocer parte de nuestra historia y cultura a escala mundial a través de la versión en esperanto de “La visión de los vencidos” / Tra l’ okuloj de l’ venkitoj, obra que quedará como prueba de su amor hacia los pueblos originarios y sus lenguas, en especial al náhuatl.

Enviamos condolencias a familiares, amigos, colegas, estudiantes y, de hecho, a todo el pueblo mexicano.

Mallely Martínez M. en nombre de la directiva de la Federación Mexicana de Esperanto, Ac.

* En la imagen podemos ver una caricatura del Dr. Miguel León-Portilla realizada por el pintor José Cruz Pacheco para el boletín de FME “NI ĈIUJ” en 2010.

 

Multilingüismo en San Luis Potosí, 7 de septiembre

El Capítulo Duolingo San Luis Potosí y la escuela Koi Language Learning han organizado una mesa redonda titulada "Multilingüismo en SLP" en el marco del Día Internacional de la Alfabetización y en la que participará el Lic. David López Rueda, secretario general de la Federación Mexicana de Esperanto, Ac. El evento se llevará a cabo en español, sin embargo se abordará la relación que tiene el idioma esperanto con el multilingüismo a la par del náhuatl y el francés en esta región del país.

¿Cuándo? sábado 7 de septiembre, a partir de las 19hrs.

¿Dónde? en la Casa de Cultura "Bicentenario y Centenario de la Nación", Calle Blas Escontria no.64, Soledad de Graciano Sánchez, San Luis Potosí.

La página del evento se encuentra en: https://www.facebook.com/events/373433769993633/ en la que puedes externar comentarios y preguntas al respecto.

Concurso de literatura: Soy ciudadano del mundo

Participa en el 9o Concurso de Literatura de la Asociación de Esperanto de Bialistok y de la  biblioteca de Podlaquia. Escribe un cuento sobre el tema „Soy ciudadano del mundo”, envíalo, en esperanto y/o polaco, a más tardar el 30 de septiembre de 2019 y ¡gana premios!

Uno de los objetivos es difundir la idea del movimiento y del idioma esperanto que fue iniciado por el polaco, nativo de Bialistok, Luis Lázaro Zamenhof, como un instrumento universal de comunicación entre los hombres.

Podrán participar personas de cualquier parte del mundo que sean mayores de 15 años.

El concurso se lleva a cabo con el apoyo alcalde de Bialistok.

¡Todo gracias a mi primer "saluton"!*

"Saluton", que significa “hola”, fue la primera palabra que conocí en esperanto. Desde esa tarde lluviosa de verano supe que para mí el esperanto no sólo sería un idioma si no un instrumento para tener una nueva forma de vida. El esperanto no me ha hecho ganar más dinero ni cosas materiales, sin embargo estoy más convencido de que en algún lugar existen otras personas con pensamientos y gustos similares. Sorpresivamente me encontré con gente increíble en este mundo extraño, personas que se tomaron el tiempo para, con orgullo, lograr un solo objetivo: hablar en esperanto ¿por qué? Hasta ahora no lo sabía con certeza, no sabía por qué alguien decidía aprender esperanto además de otros idiomas, por qué había elegido usar tiempo y esforzarse en ello.

“Piensa globalmente, actúa localmente” …la enseñanza de esperanto en preparatoria de Puebla

Para nosotros es agradable tenerles novedades exitosas como la siguiente: después del congreso mexicano de esperanto ocurrido en noviembre pasado en Puebla, Daniel Sánchez, originario de esa ciudad, nos contactó para informarnos sobre un proyecto escolar en la preparatoria que cursa, misma que pertenece a la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. La Federación Mexicana de Esperanto, Ac. contribuyó a realizar el proyecto y ahora, con palabras de nuestro joven colaborador Daniel, les queremos informar sobre algunos resultados de nuestra acción común:

----------

Viendo la necesidad e interés de algunas personas en el esperanto, un grupito de jóvenes del Bachillerato Internacional 5 de Mayo decidieron lanzar un curso para mostrar la simpleza del idioma internacional. El grupo está formado por tres preparatorianos; María Fernanda Reyes Rueda, Jorge Ángel Mariscal León y Daniel Sánchez Andrade quienes cursan el segundo año de la educación media superior.

El Logo del 14o Congreso Mexicano de Esperanto

Les presentamos el logo del 14o Congreso Mexicano de Esperanto (14a MEK), el cual fue diseñado por Mallinali García García, quien ganó el concurso en de diseño en días pasados.

He aquí la descripción de la imagen:

El logo se compone de la vírgula discursiva como una representación conjunta de la identidad mexicana, de la trascendencia de la comunicación y del tema del congreso. En la parte interna, al final del vocablo “esperanto”, se encuentra un globo terráqueo entremezclado con una estrella, simbolizando así el intercambio cultural que se propicia en el mundo debido a este puente de comunicación internacional llamado esperanto.

¡Paticipa en el cngreso! Para mayor información sobre el evento favor de consultar: http://www.esperanto-mexico.org/es/el-14o-congreso-mexicano-de-esperanto...

 

Resultados del concurso de diseño, 14o Congreso Mexicano de Esperanto

Nos alegra informarles que el jurado ya tiene los resultados del concurso de diseño del logo y cartel del 14o Congreso Mexicano de Esperanto, a llevarse a cabo entre el 16 y 19 de noviembre en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de BUAP, Puebla.

¡Muchas gracias a todos los que participaron y ¡Felicidades a Malinalli García García del Estado de México que ganó en ambas categorías!

Estén atentos, pronto les presentaremos los diseños, ¡¡¡Hasta entonces!!!

 

 

¡Participa en el concurso para diseñar el logo y el cartel del 14aMEK!

La Federación Mexicana de Esperanto AC. y el comité local del 14o Congreso Mexicano de Esperanto (14a MEK, por sus siglas en esperanto), invita a mexicanos y extranjeros a concursar diseñando el logo y el cartel del “14a MEK” bajo las siguientes bases:

EL LOGO

1. expresará de alguna manera a México, al Esperanto y, eventualmente, el tema del congreso: “Comunicación intercultural y mediación internacional”,

2. no deberá contener elementos con derechos de autor,

3. deberá ser enviado en formato TIFF, JPEG o PNG (alta resolución).

  EL CARTEL

1. deberá contener la siguiente información de manera escrita:

-organizador principal (Federación Mexicana de Esperanto, AC),

Esperanto participará en la Semana de las Lenguas de BUAP 2018*

La Federación Mexicana de Esperanto participará nuevamente en la “Semana de Lenguas” de la Facultad de Lenguas de la Benemérita Universidad Autónoma de Pueblaun evento de gran importancia de esta facultad.

Cuatro de nuestros colegas: Iván Deance, David López, Víctor Sombra y Verónica Vázquez, participarán activamente con una ponencia, un mesa de información y un curso, se alguien más quisiera integrarse al equipo y colaborar con nosotros, ¡será bienvenid@!

El evento es gratuito y para el público en general, por tal, si conoces a gente que se interesa en el Esperanto, ¡favor de informarles!

La presidente de FME visitó la sede del 14o Congreso Mexicano de Esperanto*

A mediados del mes pasado, los doctores Iván Deance y Verónica Vázquez, organizadores locales del 14o Congreso Mexicano de Esperanto (14o CME), se reunieron con Mallely Martínez, presidente de Federación Mexicana de Esperanto, Ac (FME), en la que será la sede del evento, la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP). El objetivo de la visita fue, principalmente, dar seguimiento a la organización del congreso a celebrarse en noviembre próximo.

Dentro de las actividades planeadas para la visita de Mallely estuvieron: mostrarle las instalaciones de la sede, informar a los universitarios sobre el esperanto e invitarlos a aprender el idioma, así como a participar en el 14o CME. Desde luego, uno de los principales objetivos fue el de comunicarse con las autoridades universitarias de la facultad para continuar el trabajo en conjunto y para agradecerles por recibir el evento en sus instalaciones.

Esperantohablantes podrán certificar sus conocimientos del idioma en BUAP*

La Federación Mexicana de Esperanto informa que, en el 14o Congreso Mexicano de Esperanto, esperantohablantes tendrán la posibilidad de certificar sus conocimientos del idioma dentro del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, sin embargo, por razones técnicas y de organización, sólo se llevarán a cabo exámenes escritos en los niveles B1, B2 kaj C1.

La sesión tendrá lugar en el Centro Universitario de Servicios de la “Benemérita Universidad Autónoma de Puebla” el 18 de noviembre de 2018.

El certificado a adquirir tiene carácter internacionaloficial, se encuentra en cuatro idiomas: alemán, francés, inglés y, por supuesto, en esperanto y es reconocido tanto en prestigiadas instancias educativas como en el campo laboral.

Para jóvenes menores de 30 años que sean miembros activos de FME, que presenten el nivel C1 y lo acrediten, se les regresará el 35% de la inscripción al examen.

Un regalito para los miembros activos de FME en el “Día del libro en Esperanto

En la emisión pasada del “Día del libro en Esperanto”, la Federación Mexicana de Esperanto, AC., quiso consentir a los miembros activos que viven en diversos estados del país y que, seguramente, por la distancia no pudieron asistir al festejo que se llevó a cabo en la Ciudad de México.Por tal, es un placer para nosotros anunciar que los ganadores de la rifa de libros son:

Carlos López G. de Tapachula, Chiapas

¡¡Inolvidables fiestas de fin de año y un próspero 2018!!

El año se agota, es posible respirar el ambiente festivo, es tiempo para agradecer lo bueno que se tuvo este año y para planear el siguiente. La Federación Mexicana de Esperanto Ac. les desea inolvidables fiestas de fin de año junto con sus familiares y amigos, que la paz esté con ustedes y que el próximo año sea próspero y lleno de todo lo necesario: salud, amor, bellas experiencias, dinero y que sus planes se hagan realidad.

Se vivió un ambiente esperanzador en el Día de Zamenhof*

El pasado 17 de diciembre se llevó a cabo el tradicional “Día de Zamenhof” en la Ciudad de México. En total participaron 42 personas, la mayor parte de la capital del país o de la zona metropolitana, sin embargo también asistieron personas de Monterrey, San Luis Potosí, Querétaro y Cuernavaca.

El programa se efectuó según lo planeado, después de los saludos, abrazos, un poco de plática, degustación de café, etc., los miembros presentes de la mesa directiva de Federación Mexicana de Esperanto, Ac (MEF) le dieron la bienvenida a los asistentes, informaron sobre planes futuros de la asociación e invitaron a colaborar, a afiliarse a MEF y a la Asociación Universal de Esperanto para fortalecer al movimiento.

Páginas

Subscribe to Actualidades