Actualidades

Esperanto para hispanohablantes en Duolingo estará listo en las próximas semanas*

Como muchos saben, Duolingo es una conocida plataforma para aprender idiomas de manera gratuita, hasta ahora es posible aprender esperanto en duolingo sólo a través del inglés y se cuenta ya con 426000 participantes.

La  preparación del curso de esperanto para hablantes de español empezó en octubre pasado y desde entonces casi 12000 individuos esperan su lanzamiento. Por otro lado, el equipo de experimentados esperanto-hablantes trabaja arduamente para, finalmente, abrir el curso al público.

Actualmente, el equipo mencionado consta de tres personas de Argentina, dos de España y una de México quienes, con la colaboración de la “Academia de Esperanto” se encuentran en los últimos trabajos de preparación. Según lo planeado, los interesados podrán comenzar el curso en la primera semana de julio. Sin embargo, para que se enteren inmediatamente del asunto, les recomendamos que vayan a la siguiente página y hagan click en “notificarme cuando esté disponible” https://www.duolingo.com/course/eo/es/aprende-esperanto-en-línea

Concurso internacional de cortometrajes "Té y Amor"*

La celebración del Concurso Internacional de Cortometrajes "Té y Amor" 2016-2017 se realiza con base en el éxito obtenido en la edición pasada 2014-2015. A través de las vías de diversas organizaciones de esperanto, se estableció una plataforma de diálogo entre chinos y extranjeros mediante la transmisión de cortometrajes como forma de intercambio cultural mundial.

En alguna ocasión Julio Baghy mencionó: “El amor crea paz, la paz conserva la humanidad y la humanidad es el ideal más alto.” El té, que es consumido todos los días por un tercio de los habitantes del mundo, es una bebida mágica que despierta la energía e incita a vivir en medio de la paz y el amor, lo mismo persigue el esperanto.

Como el idioma esperanto, el té puede jugar el rol de enlace con el amor. Cuéntanos sobre “el té y el amor” en un cortometraje y tendrás la oportunidad de viajar a China de manera gratuita.

 

¡¡¡Subtema decidido por ti!!!

Aplicación gratuita del curso de esperanto por el método directo*

Ya es posible bajar la aplicación que lanzó el Instituto Internacional de Esperanto para aprender el idioma, se puede hacer gratuitamente en la tienda de Google: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.embarcadero.esperanto , también puede encontrarse de manera más simple en: www.iei.nl/apo.htm. La aplicación se basa en el curso ampliamente conocido de Stano Marček: “El esperanto por el método directo”.

El programador Piet Buijnsters usó para tal efecto las imágenes educativas y acertadas del libro, diseñadas por Linda Marčekova, además cuando se da click o se tocan los textos del curso es posible escuchar su clara pronunciación de manera inmediata.

* Tomado de “Comunicados de prensa #614” de la Asociación Universal de Esperanto. Traducido al español por Mallely Martínez M.

En diciembre habrá exámenes de certificación dentro del MCERL en México

La Federación Mexicana de Esperanto, Ac. se alegra informarles que en diciembre de este año tendremos, por cuarta ocasión, la oportunidad de ofrecer a los esperantohablantes del país la posibilidad de certificar sus conocimientos del idioma esperanto dentro del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL).

Podrán presentar el examen oral, escrito o ambos en los niveles B1, B2 y C1. Los exámenes de certificación se llevarán a cabo en la subsede de la FME que se encuentra en Tecámac, Estado de México.

Para jóvenes menores de 30 años que sean miembros activos de FME y que presenten el nivel C1 habrá becas del 50% en la inscripción al examen.

¡Esperanto en 12 días!*

En días pasados ha aparecido la versión electrónica en español del curso basado en el “método Zagreb”, el cual fue creado en Zagreb, Croacia y que entre 1979 y 1985 fue revisado y mejorado constantemente.

Esta manera de enseñar el esperanto se caracteriza por contener los 500 morfemas más usados, según el estudio realizado por Zlatko Tišljar, unu de los autores del método.

Es así que gracias al trabajo de Enric Baltasar, los hispanohablantes pueden aprender las cosas básicas del idioma internacional en 12 días.

El curso lo encontrarán en el siguiente enlace: http://learn.esperanto.com/es/

* Escrito por Mallely Martínez. 

Concurso "Poesía de todos los cielos”, fecha límite: 21 de mayo de 2016*

El concurso se lleva a cabo con el apoyo de la comunidad de Sant´Angelo di Brolo, Sicilia, Italia y de la Federación Italiana de Esperanto.

Pueden participar todos los poetas de nuestro planeta con poesías en italiano, esperanto o en ambos idiomas.

Se deberá de enviar sólo una poesía no mayor de 50 versos por correo electrónico, en formato Word, a <samideano@hotmail.it>. El escrito no deberá estar publicado y ni haber sido premiado anteriormente.

Todas las bases y el formato de inscripción, en esperanto, se encuentran en: http://iconcorsidisamideano.altervista.org/KonkursoPoemojIII.html

Se inaugura el 2º concurso de cortometrajes “Té y amor” en Hangzhou, China*

El 17 de abril en Hangzhou, capital de la provincia china Zhejiang, se inauguró el 2º concurso de cortometrajes "Té y amor".

El concurso es organizado por Radio Internacional de China y el gobierno de Hangzhou. Por otra parte, la redacción del idioma Esperanto de Radio Internacional de China, la Universidad de Zhejiang y la Asociación China para popularizar una marca de té son responsables de tareas concretas. Es una actividad de intercambio de culturas por medio del Esperanto.

Chen Hongying, subjefe de gobierno de Hangzhou dijo que esa es una ciudad histórica con bellos paisajes; que entre el 2014 y 2015 el primer concurso tuvo un gran éxito y espera que el 2º concurso de cortometrajes juegue un rol importante para impulsar el intercambio internacional de la cultura del té.

Ren Qian, vice director de Radio Internacional de China, mencionó que actualmente el cortometraje es una nueva forma de cultura, además muy atractiva principalmente para los jóvenes. Los buenos videos juegan un papel importante para impulsar el intercambio cultural. Ren Qian espera que el concurso presente buenas historias y la amistad entre personas de diversos lugares del mundo.

UEA planea comprar una casa para voluntarios en Rotterdam*

La directiva de la Asociación Universal de Esperanto (UEA) planea comprar una casa con varias habitaciones para voluntarios en Rotterdam. Por el momento no es posible aceptar a voluntarios fácilmente porque el espacio en la oficina central es limitado y los hoteles son muy caros. Sin embargo la fuerza de trabajo voluntaria, en diversos campos, es necesaria y muchos jóvenes, adultos y pensionados están dispuestos a trabajar de esa manera para UEA por algunas semanas e incluso meses.
"Implementamos nuestro servicio de voluntariado ya en los años 70’s, pero ahora con la existencia de subvenciones europeas es posible ampliarlo" aclara Mark Fettes, presidente de UEA. "Nuestra directiva ve en ello muchas ventajas. Los voluntarios no sólo apoyan en los diversos trabajos sino que, además, después de la experiencia podrán trabajar de manera más eficiente para fortalecer el movimiento en el lugar en el que habitan."
Para financiar la compra de la casa para voluntarios, la directiva de UEA lanza una campaña de donación a nivel mundial. "Todas las contribuciones, ya sean grandes o pequeñas, son bienvenidas" menciona Martin Schäffer, secretario general de UEA. "Además es posible prestar dinero a UEA a bajo interés o sin él para apoyar en la realización del proyecto"

Videoconcurso sobre amistad en UK*

Los Congresos Universales (UK por sus siglas en Esperanto) representan una oportunidad para reencontrarse con amigos y hacer nuevos. Para dar atención a las amistades que nacen en los congresos y con motivo de la “Semana de la Amistad Internacional ”(http://uea.org/teko/artikoloj/sia), La Asociación Universal de Esperanto llevará a cabo un concurso de videos “amateurs” que traten el tema. Los autores de los videos más populares ganarán una inscripción sin costo al congreso para su amig@.
¿Conociste a un nuevo amigo en algún congreso universal? ¿Planeas reencontrarte con tus amigos en UK? ¿Tienes recuerdos locos o conmovedores de los congresos?  ¡Cuéntanos!
El concurso se llevará a cabo en la red social Facebook, en la cual el público eligirá a los ganadores: el premio lo recibirán los autores de los videos más populares. La inscripción al concurso será gratuita y se dará de manera automática al subir el material a la red con el hashtag #uk2016amikeco. Se podrán subir los videos a más tardar el 31 de marzo de 2016. Los ganadores – acreedores de la mayor cantidad de “me gusta” serán anunciados el 4 de abril de 2016.

21 de febrero, Día Internacional de la Lengua Materna*

¿Por qué los esperantistas festejamos este día?

El 21 de febrero de 1952, la policía asesinó a tiros en la universidad de Daca, en Bangladesh, a muchos estudiantes que se manifestaban. Esos estudiantes se manifestaban para que fuera reconocida la existencia de su lengua materna, el bengalí (bangla / bn / বাংলা ভাষা), que quería ser eliminado de la universidad a favor de una lengua "más grande", hablada por las personas poderosas de ese momento.

Se trata de algo que se repite - en diversas formas - aún en todo el mundo y a lo largo de toda la historia, no solamente en Bangladesh, sino también en los Países Bajos por ejemplo, donde el parlamento aprobó el 29 de septiembre de 2015 un plan para la paulatina eliminación del idioma neerlandés de las escuelas elementales, a favor del inglés.

Esos no son los únicos casos. Tanto en Bangladesh como en los Países Bajos se trata de la misma lógica: "Yo soy el fuerte, tú cállate y en caso de que quieras hablar, habla en mi idioma". Por otro lado, como nos dicen todos los lingüistas (citamos a uno de ellos, Ken Hale): "Cuando una lengua muere, perdemos una gran riqueza intelectual, como si alguien tirase una bomba sobre el museo Louvre"

Además de la injusticia social que ocurre cuando la lengua materna de alguien no es respetada, es necesario ser consciente sobre el hecho de que las diversidades biológica y lingüística son inseparables, están interconectadas y una depende de la otra. De la pérdida de la diversidad lingüística resulta la pérdida de conocimientos tradicionales, esencialmente necesarios para la biodiversidad sostenible para la vida. (Declaración final, 64o ONU-ONG-Conferencia, Bonn, 2011 y Terralingua).

"Buen doctor" subtitulado en esperanto*

En el enlace encontrarás un programa coreano de televisión que se ha subtitulado en esperanto (hasta ahora el episodio 1), se llama “Buen doctor”. Se trata de un médico con autismo. Park Shi On tiene enormes capacidades sin embargo, su trastorno le trae muchas complicaciones

http://www.viki.com/videos/1008454v-good-doctor-episode-1

Puedes verlo primero con subtítulos en esperanto y después en español para que veas qué tanto has aprendido. Cabe mencionar que la serie se ha traducido a más de 30 idiomas.

¡Muchas gracias al grupo de gente que se sigue encargando de subtitular en esperanto los siguientes capítulos, estaremos atentos!

¡Felices fiestas de fin de año y un exitoso 2016!

La Federación Mexicana de Esperanto desea que, en compañía de su familia, amigos y demás seres queridos, tengan felices fiestas de fin de año, que la paz esté con ustedes y que el próximo 2016 esté lleno de salud, amor, amistad, dinero y que se cumplan sus deseos. Desde luego que no olviden su lado esperantista y que junto con nosotros se activen en el movimiento para continuarlo y mejorar su estado.

Por otro lado queremos agradecerles de manera especial por su apoyo a FME al ser miembros activos en este año y esperamos que sigan con nosotros en el próximo 2016.

Sinceramente,

Mallely Martínez,

En el nombre de la directiva de FME

En un ambiente amistoso se llevó a cabo el día de Zamenhof en la Ciudad de México*

La Federación Mexicana de Esperanto llevó a cabo el día de ayer el tradicional “Día de Zamenhof” en la casa del esperanto que se encuentra en la Ciudad de México. Participaron más de 30 personas, mismas que llegaron en diferentes horarios, ya que el evento comenzó a las 12 y los últimos se retiraron un poco después de las 19hrs.

Después de que los primeros en llegar se conocieron y platicaron, todos cantamos en esperanto “las mañanitas” con motivo del 156 aniversario del natalicio de Ludwik Zamenhof, posteriormente tres de los nuevos esperantohablantes partieron el pastel para comerlo juntos.

Mientras se esperaba la comida, la gente saludó por internet a otros hablantes del idioma en el mundo, diversos individuos cantaron en esperanto y otros con atención observaron y compraron material en el servicio de librería aprovechando el descuento actual. Un poco después de las 15hrs. comimos, tomaron la foto grupal y todavía festejamos por un largo rato.

Ganadores de libros en Esperanto en el "día de Zamenhof” 2015

En el festejo de la “Z-tago” - Día de Zamenhof –, el pasado 13 de diciembre en la Ciudad de México, la Federación Mexicana de Esperanto rifó material en Esperanto entre los miembros de la asociación, no sólo para los asistentes, sino también para quienes viven en otros estados del país. Los ganadores fueron las siguientes personas:

Martha Carmona de Ciudad Juárez, Chihuahua

Florencio Cruzaley de Morelia, Michoacán

Josué David Gómez de Cortázar, Guanajuato

David López de San Luis Potosí, SLP.

Regina Reichert de Querétaro, Qro.

A todos ellos se les pide contactarnosestraro@esperanto-mexico.org para enviarles su material.

¡¡Felicidades y gracias por su apoyo a FME!!

¡El servicio de librería de FME tendrá 15% de descuento entre el 11 y 15 de diciembre!

¿Ya estás preparado para participar en la fiesta del “Día de Zamenhof” en DF? ¿Sabías que el 15 de diciembre también se le llama “Día del libro en esperanto? Les informamos que en la reunión mencionada tendremos servicio de librería y, con motivo del “día del libro en Eo”, los miembros activos de la FME gozarán de un 15% de descuento y el público en general tendrá un 5% de descuento (excepto diccionario “amika vortaro”).

Para tener mayor información sobre la reunión, favor de ir al siguiente enlace: http://www.esperanto-mexico.org/es/ven-la-fiesta-m%C3%A1s-importante-del-a%C3%B1o-%C2%A1el-d%C3%ADa-de-zamenhof-13-de-diciembre-en-df 

Para aquellos que no puedan asistir, la oferta estará vigente del viernes 11 de diciembre al martes 15.

Páginas

Subscribe to Actualidades