Seleccionar idioma

Noticias / Eventos

Y otras publicaciones relacionadas a nuestra comunidad

Ganadores de libros en Esperanto en el "día de Zamenhof” 2015

En el festejo de la “Z-tago” - Día de Zamenhof –, el pasado 13 de diciembre en la Ciudad de México, la Federación Mexicana de Esperanto rifó material en Esperanto entre los miembros de la asociación, no sólo para los asistentes, sino también para quienes viven en otros estados del país. Los ganadores fueron las siguientes personas:

Martha Carmona de Ciudad Juárez, Chihuahua

Florencio Cruzaley de Morelia, Michoacán

Josué David Gómez de Cortázar, Guanajuato

David López de San Luis Potosí, SLP.

Regina Reichert de Querétaro, Qro.

A todos ellos se les pide contactarnosestraro@esperanto-mexico.org para enviarles su material.

¡¡Felicidades y gracias por su apoyo a FME!!

Categorías

¡El servicio de librería de FME tendrá 15% de descuento entre el 11 y 15 de diciembre!

¿Ya estás preparado para participar en la fiesta del “Día de Zamenhof” en DF? ¿Sabías que el 15 de diciembre también se le llama “Día del libro en esperanto? Les informamos que en la reunión mencionada tendremos servicio de librería y, con motivo del “día del libro en Eo”, los miembros activos de la FME gozarán de un 15% de descuento y el público en general tendrá un 5% de descuento (excepto diccionario “amika vortaro”).

Para tener mayor información sobre la reunión, favor de ir al siguiente enlace: http://www.esperanto-mexico.org/es/ven-la-fiesta-m%C3%A1s-importante-del-a%C3%B1o-%C2%A1el-d%C3%ADa-de-zamenhof-13-de-diciembre-en-df 

Para aquellos que no puedan asistir, la oferta estará vigente del viernes 11 de diciembre al martes 15.

Favor de consultar la lista que se encuentra al final y hacer su pedido a kasisto@esperanto-mexico.org . Después de hacer el pedido, te responderemos para informarte cual es el costo total junto con costos de envío, utilizamos MEXPOST con envíos registrados. Los costos de envío varían dependiendo del peso y volumen. Si requieres que el envío se haga por paquetería también podemos hacerlo.

La compra se considerará válida después de hacer el depósito o transferencia bancaria a más tardar el 17 de diciembre, para lo cual deberás informarnos sobre tu pago.

La cuenta a depositar es:

Banco HSBC

Cuenta: 6284087436

A nombre de de Morayma Martínez Mateos, tesorera de FME

Clabe: 021180062840874362

¡Aprovecha y adquiere material en o sobre Esperanto a buen precio!

Categorías

La Conferencia General de UNESCO finaliza – Zamenhof será homenajeado*

La 38a Conferencia General de UNESCO finalizó el pasado 18 de noviembre después de dos semanas de sesiones en la sede de la organización mundial en París. Los temas recurrentes en las discusiones fueron el 70a aniversario de la UNESCO y el logro de los objetivos 2030 sobre desarrollo sostenible. Cabe mencionar que en su discurso final, la directora general, Irina Bokova, no pudo evitar la mención de los ataques terroristas de los últimos tiempos, entre ellos, los ocurridos en París mismo, en medio del período de la conferencia: “Este violento crimen nos golpea a todos, ataca lo más preciado para nosotros: la libertad, los derechos humanos, la dignidad de cada individuo, el sentimiento de pertenecer a una misma humanidad.”

La decisión de la Conferencia General que más alegra a los esperantistas es que el 100 aniversario de la muerte de L. L. Zamenhof (14 de abril 2017) esté entre los 53 aniversarios con los que UNESCO podría estar asociada en el período 2016-2017. La propuesta fue hecha por Polonia con el apoyo de Alemania y Eslovaquia. Se trata de un reconocimiento más de UNESCO a Zamenhof, después del ocurrido por el centenario del aniversario de su nacimiento, en ese entonces fue proclamado como una de las grandes personalidades de la humanidad (Léase más en “Gazetaraj Komunikoj” 588 del 27-09-2015; http://www.uea.org/gk/588a1).

La Asociación Universal de Esperanto (UEA), que tiene relaciones oficiales con UNESCO desde 1954, estuvo representada por cuatro observadores: Renée Triolle, François Lo Jacomo, Oleksandra Kovyazina y Nathalie So Yun Kesler. Por casualidad el mismo día, el 5 de noviembre, cuando se aceptó el auspicio del aniversario de Zamenhof, UEA tuvo un espacio en el stand para organizaciones no gubernamentales, en el cual sus representantes pudieron repartir material informativo y responder a preguntas sobre el esperanto y las actividades de UEA.

* Información de Comunicados de Prensa #595 de la Asociación Universal de Esperanto. Traducido al español por Mallely Martínez. Imagen de Esperanto Madrid.

Categorías

Pronto los hispanohablantes aprenderán esperanto en Duolingo*

¿Sabías que desde este año existe la posibilidad de aprender esperanto, utilizando el inglés, en una importante plataforma virtual llamada “Duolingo”? ¿Sabías que tiene tanto éxito que hasta ahora se registraron aprox. 166,000 personas y cada día se suman más?

Duolingo es un sitio web gratuito para aprender idiomas, según su presentación: “Duolingo es excelente para aprender idiomas…, es como un juego, pierdes vidas cuando te equivocas, ganas puntos cuando completas una lección. Con Duolingo aprendes a escuchar, escribir, leer y hablar…”

Decenas de idiomas se pueden aprender en Duolingo, por tal, millones de individuos lo usan todos los días y, afortunadamente, hace poco se ha comenzado la preparación del curso “Esperanto para hispanohablantes”: https://incubator.duolingo.com, lo que significa que miles de personas, principalmente en el continente americano, también podrán aprovechar este curso virtual. Los trabajos de preparación se encuentran en la fase 1, “Incubation Phase 1” y seguramente en las siguientes semanas tendremos la sorpresa de que está listo y publicado.

¿Quieres que se te informe cuando el curso esté listo? Entonces ve al siguiente enlace https://www.duolingo.com/course/eo/es/Learn-Esperanto-Online y da click en “notificarme cuando esté disponible”. ¡Enlístate y comienza a aprender esperanto o continúa con el aprendizaje en Duolingo!

¡Bienvenido al mundo del Esperanto!

* Escrito por Mallely Martínez.

 

Categorías

El tren que viajará entre Varsovia y Bialistok se llamará ESPERANTO*

El día de ayer, 6 de octubre, fue la fecha límite para votar y así elegir nombres de 10 trenes del transporte público polaco. La iniciativa estuvo a cargo de la instancia estatal ferroviaria.

Uno de ellos será el tren rápido que correrá entre Varsovia y Bialistok, los nombres a elegir fueron “Esperanto”, “Narew” y “Bojary”.

Debido a la colaboración de esperantohablantes a nivel mundial, el nombre ESPERANTO venció a sus adversarios con 3940 votos contra 2509 y 200 respectivamente.

Por tal, el tren rápido interurbano “IC ESPERANTO” comenzará a funcionar desde el próximo diciembre y así el nombre se escuchará en las estaciones del país de origen del creador de la lengua internacional.

Muchas gracias a todos los que votaron, en especial a los esperantohablantes mexicanos quienes diligentemente contribuyeron no sólo votando sino invitando a otros a hacerlo.

El éxito no es solamente para el movimiento polaco sino para todos los hablantes y difusores del idioma. ¡¡¡FELICIDADES!!!

* Verkita de Mallely Martínez.

Categorías

Muere Estela Gracia García, ex tesorera de FME*

La Federación Mexicana de Esperanto, AC. informa que el pasado 6 de septiembre, a los 91 años, murió Estela Gracia García, elemento importante en la fundación de la asociación en 1996.

Estela fue dentista, estudió en la Universidad Autónoma de México y trabajó en para el ejército mexicano alcanzando el rango de “teniente coronel”. Además del trabajo oficial, fue activista en la “Cruz Blanca Neutral”, la “Sociedad Mexicana de Amistad con China Popular” y en la Federación Mexicana de Esperanto AC”.

En el movimiento esperantista mexicano, fue tesorera de FME desde su fundación hasta 2008, durante el cargo contribuyó de diversas formas, por ejemplo, encargándose de la contabilidad, el servicio de librería, organizando reuniones, congresos, además durante el mismo período, la sede de FME se situó en uno de sus bienes.

Después del cargo de tesorera, de vez en cuando continúo participando en el movimiento esperantista mexicano, por ejemplo, en este año permitió que se dieran clases del idioma internacional en la ex sede de FME.

A los familiares, amigos y esperanto hablantes que la conocieron, enviamos condolencias y esperamos que poco a poco llegue la resignación por su deceso.

Mallely Martínez M.

En nombre de la directiva de FME

* Agradecemos la contribución informativa de Guadalupe Vega y Leonora González para la creación del texto. Foto tomada de la web de la 5a TAKE llevado a cabo en México.

Categorías

Esperanto ¿nombre de un tren?*

Los Ferrocarriles Polacos Estatales (PKP) han lanzado un concurso para elegir el nuevo nombre del tren “Intercity” que viajará entre Varsovia y Białystok (ciudad de origen de Zamenhof). Uno de los candidatos es el nombre “Esperanto”.

La votación se lleva a cabo en la página de Facebook: https://www.facebook.com/events/519607201529853/permalink/519608401529733/

La fecha límite de votación es el 6 de octubre a las 14 hrs. / UTC (Tiempo Universal Coordinado). Así que mucho agradeceríamos si nos ayudaras a incrementar los votos para el nombre Esperanto.

*Información tomada de Novaĵservo RET-INFO / Lingvo-Studio. Traducción al español: Mallely Martínez.

Categorías

Escucha “la voĉoj de la arbaro” en el 3o Festival de Composición de la UANL*

Te invitamos cordialmente al 3º Festival de Composición de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) que se llevará a cabo entre el 2 y 4 de octubre en:

El Aula Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario

Dirección: Colegio Civil s/n, entre Washington y 5 de Mayo

Monterrey, Nuevo León

Entrada libre.

El evento es uno de los más esperados en el estado de Nuevo León, en el que habrá una serie de conciertos de música contemporánea compuesta por artistas locales e invitados internacionales como el Dr. Philip Grange de Inglaterra y Nickos Harizanos de Grecia.

En él también participará el compositor Ernesto Ballesteros, quien presentará:

  • el sábado 3 de octubre: “Shangó” cuarteto de percusiones y danza.
  • el domingo 4 de oktubre: “La voĉoj de la arbaro” / “Las voces del bosque”, obra para ensamble de 12 instrumentos, la cual fue compuesta totalmente en Esperanto.

Ambos conciertos serán a las 19hrs. en el “Aula Magna”

Mayor información sobre el festival la encontrarás en: http://arteycultura.uanl.mx/2015/09/25/tercer-festival-de-composicion-uanl/

SOBRE “LA VOĈOJ DE LA ARBARO”

La obra toma lugar en un tiempo en el que la raza humana simplemente ha dejado de prevalecer, el reinado del hombre ha terminado, solamente quedan algunos últimos especímenes en las selvas, bosques, lagos y montañas.

Como han pasado miles de años, sus cuerpos han cambiado, adaptándose a su entorno, regresando a la naturaleza, haciéndolos parecer como niños.

Estos pequeños que viven en el bosque han dejado atrás todo rasgo negativo humano, no hay codicia, envidia, ni odio, sólo las emociones primarias, como alegría, miedo, empatía y curiosidad.

De pronto se encuentran con una persona como nosotros, de nuestro tiempo, para ellos es algo muy extraño, pero su curiosidad los lleva a conocerse.

Al crear la obra, el autor imaginó que el medio de comunicación podría ser un idioma común, el cual se habría dado en el pasado de los actores; así es como Ballesteros descubrió el esperanto y asegura: “…me gustó mucho su practicidad y su fonética por lo que decidí utilizarlo para mi obra, así como aprenderlo.”

En abril de este año, “la voĉoj de la arbaro”  se pre estrenó por parte de la Facultad de Música de la UANL, la obra tuvo una grandiosa respuesta por parte de la audiencia, la cual se interesó en conocer más sobre la lengua.

Actualmente Ballesteros compone la segunda parte de la obra, la cual cerrará la historia y tendrá más elementos sonoros, su objetivo es presentar ambas obras juntas y que lleguen a más oídos alrededor del mundo.

La Federación Mexicana de Esperanto desea al autor de “la voĉoj de la arbaro” mucho éxito no solamente en el festival sino en toda su carrera artística.

* Información proporcionada por Ernesto Ballesteros.

Categorías

¡Súmate a las lecciones de idiomas en skype!*

Con motivo del Día Europeo de las Lenguas, edukado.net organiza ponencias en skype el sábado 26 y lunes 28 de septiembre. Gracias al programa de conferencias de skype, ligaremos a los ponentes con el auditorio. Existen alrededor de 10 personas (o ligas) que pueden seguir el programa. Es necesario que los participantes tengan una buena conexión a internet y micrófono, sólo es importante para los ponentes contar con cámara.

Hasta ahora tenemos siete programas que se relacionan con los siguientes idiomas: italiano, francés, chino, vietnamés, islandés, el lenguaje de señas estadounidense y el occitano. Presentarán ponencia, respectivamente al orden de idiomas mencionados: Renato Corsetti, Sylvain Lelarge, Xueqin SHI, Nguyen Xuan Thu, Nicola Ruggiero, Lee Miller kaj Christophe Chazarein. Otros dos cursos están por confirmarse.

El horario detallado podrás verlo en la página “skajpaj prelegoj”: http://edukado.net/ludoj/europatagodelingvoj

Si te interesa participar en alguno de los cursos, favor de anunciarlo en: http://edukado.net/komunumo/forumo?f=572&p=1

Los programas mencionados están oficialmente registrados en la página de “Centro Europeo de Idiomas Modernos: http://edl.ecml.at/Events/EventsDatabase/tabid/1772/language/en-GB/Default.aspx organizador de la campaña y filial de Consejo Europeo.

Nota: Las ponencias / cursos serán en Esperanto.

* Texto tomado de edukado.net . Traducción al español: Mallely Martínez.

Categorías

¡Ayuda en el montaje de su nueva exposición: Museo de Esperanto en Svitavy!*

¿A CASO ESPERANTO OFRECE OTRA COSA QUE LOS VIAJES COMÚNES?

Con el apoyo del gobierno capitalino de Svitavy, desde 2008 funciona el Museo de Esperanto de la Asociación Checa de Esperanto, el cual se encuentra a un costado de la plaza principal, su existencia también se debe al apoyo del Museo de Cultura de la República Checa. Después de su apertura, regularmente se llevan a cabo exposiciones públicas, la actual lleva el título "Esperanto y colección" (véase: http://www.ipernity.com/blog/181031/806146).

La web centra del museo es: http://www.muzeum.esperanto.cz/eo/

El 26 de septiembre se planea abrir una nueva exposición "Esperanto alrededor del mundo  - una manera alternativa para conocer otros países y culturas", para la cual los dirigentes del museo piden tu ayuda.

El tema buscará responder a la pregunta: "En qué grado Esperanto ofrece otra cosa o algo más valioso que los viajes comunes (ya sea de manera personal o con una agencia de viajes)?"

El material recolectado servirá no solamente para la exposición física si no que parte estará disponible también en internet o será utilizada para artículos periodísticos.

En especial se busca:

- Fotografías sobre alguna experiencia / situación / actividad interesante que te haya ocurrido o algún lugar poco común visitado en un viaje en el que hayas usado el Esperanto.

- Un relato corto, alrededor de una página, sobre algo, interesante, inspirador que descubriste o una experiencia que hayas vivido a través del Esperanto (viajando, por medio de correspondencia o de lectura).

- Alguna grabación con canciones populares de diversos países en esperanto.

- Pequeños videos (hablados o subtitulados en esperanto) sobre lugares dignos de verse o aspectos culturales de diversos países.

La descripción detallada del proyecto y del material esperado, lo encontrarás en la página web del museo o en la del responsable:

Pavla Dvoráková,

http://www.ipernity.com/blog/181031/1584432

correo electrónico: muzea.ekspozicio@gmail.com

* Texto de Novaĵservo RET-INFO / Lingvo-Studio. Traducción al español: Mallely Martínez.

Categorías