¿A CASO ESPERANTO OFRECE OTRA COSA QUE LOS VIAJES COMÚNES?

Con el apoyo del gobierno capitalino de Svitavy, desde 2008 funciona el Museo de Esperanto de la Asociación Checa de Esperanto, el cual se encuentra a un costado de la plaza principal, su existencia también se debe al apoyo del Museo de Cultura de la República Checa. Después de su apertura, regularmente se llevan a cabo exposiciones públicas, la actual lleva el título "Esperanto y colección" (véase: http://www.ipernity.com/blog/181031/806146).

La web centra del museo es: http://www.muzeum.esperanto.cz/eo/

El 26 de septiembre se planea abrir una nueva exposición "Esperanto alrededor del mundo  - una manera alternativa para conocer otros países y culturas", para la cual los dirigentes del museo piden tu ayuda.

El tema buscará responder a la pregunta: "En qué grado Esperanto ofrece otra cosa o algo más valioso que los viajes comunes (ya sea de manera personal o con una agencia de viajes)?"

El material recolectado servirá no solamente para la exposición física si no que parte estará disponible también en internet o será utilizada para artículos periodísticos.

En especial se busca:

- Fotografías sobre alguna experiencia / situación / actividad interesante que te haya ocurrido o algún lugar poco común visitado en un viaje en el que hayas usado el Esperanto.

- Un relato corto, alrededor de una página, sobre algo, interesante, inspirador que descubriste o una experiencia que hayas vivido a través del Esperanto (viajando, por medio de correspondencia o de lectura).

- Alguna grabación con canciones populares de diversos países en esperanto.

- Pequeños videos (hablados o subtitulados en esperanto) sobre lugares dignos de verse o aspectos culturales de diversos países.

La descripción detallada del proyecto y del material esperado, lo encontrarás en la página web del museo o en la del responsable:

Pavla Dvoráková,

http://www.ipernity.com/blog/181031/1584432

correo electrónico: muzea.ekspozicio@gmail.com

* Texto de Novaĵservo RET-INFO / Lingvo-Studio. Traducción al español: Mallely Martínez.

Por primera vez en la historia del movimiento Esperantista se tendrá la posibilidad de presenciar la inauguración del Congreso Universal de Esperanto (UK) por internet.

El comité organizador de UK se encargará de filmar y proyectar el evento solemne sin embargo, y ya que esta acción se llevará a cabo por primera vez, podrían ocurrir diversos problemas técnicos mismos que se tratarán de evitar y, en su defecto, resolver.

El canal virtual para la emisión del evento será enviado a quienes registren su dirección electrónica en la página: http://blog-bilinguisme.fr/produits/uk2015malfermo/

La solemne inauguración del Congreso Universal comenzará a las 10:00 hrs., tiempo local,  del próximo 26 de julio.

Información más detallada sobre UK podrán encontrarla en: http://uea.org/kongresoj/

* Información proporcionada por novajxservo RET-INFO.  Traducción: Mallely Martínez

En el festejo de la “Z-tago” - Día de Zamenhof –, el pasado 21 de diciembre, la Federación Mexicana de Esperanto rifó material en Esperanto entre los miembros de la asociación, no sólo para los asistentes, si no también para quienes viven fuera de la Ciudad de México y de la zona metropolitana. Los ganadores fueron las siguientes personas:

Max Elbo de Aguascalientes

Miguel Ángel Rocha de Chihuahua

Edgar López de Jalisco

Denice Maldonado de Nuevo León

Esteban Palacio de Querétaro

A todos ellos se les pide contactarnos a estraro@esperanto-mexico.org para enviarles su material.

¡¡Felicidades y gracias por su apoyo a FME!!

La directiva de la Federación Mexicana de Esperanto, AC. les desea felices fiestas de fin de año y que, junto con su familia y seres amados, tengan salud, felicidad, dinero y todo lo necesario en el 2015.

También esperamos que, en el próximo año, nos acompañen en nuestra labor pro esperanto, ya sea enseñándolo, difundiendo información, mejorando su nivel del idioma, adquiriendo o renovando su membresía a la asociación, etc.

Sinceramente,

Mallely Martínez Mateos,

En nombre de la directiva de FME

En mayo pasado se llevo a cabo la 3a Sesión Mundial de Exámenes de Certificación según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) en diversos países; las ciudades mexicanas Monterrey, Nuevo León y Tecámac, Estado de México participaron con candidatos que presentaron alguno de los tres niveles posibles: B1, B2 kaj C1.

Al inicio del mes pasado, la comisión examinadora envió resultados a los candidatos y la entrega de certificados a personas de los países participantes ocurrió en el 99o Congreso Universal de Esperanto (UK por sus siglas en esperanto) que se llevó a cabo en Buenos Aires, Argentina. La entrega final del documento a quienes aprobaron se llevará a cabo a través de la Federación Mexicana de Esperanto, AC.

En ese evento otros paisanos aprovecharon para presentar su examen.

Felicidades a todos los que en este año decidieron presentar el examen pero princiapalmente a quienes obtuvieron su certificado.

Con la 3a sesión mundial y esta última en Argentina, se sumaron otros cinco mexicanos, miembros activos de FME, que pusieron a prueba sus conocimientos al hacer o completar ambas partes del nivel más alto en esperanto, C1 oral y escrito. Ellos son:

Carlos Hernández Loarca

Mario Morales de la Torre

Joaquín Rosillo Vega

Martin Schäffer y

Guadalupe Vega Acosta.

FELICIDADES a ellos y GRACIAS a quienes hacen posible este gran evento en el movimiento Esperantista, en especial a la iniciadora e incansable colaboradora Katalin Kováts.

Podrás ver, sólo en esperanto, un reporte más ampli sobre el tema en: http://edukado.net/novajhoj?id=482

* Escrito por Mallely Martínez, foto tomada de edukado.net

Según las reglas del concurso “premio del público para la canción del año” el público en general votará por su canción preferida sin criterios definidos. Los votantes tienen derecho de votar sólo una vez, para lo cual deben de proporcionar información necesaria con el fin de garantizar la validez del voto.

Escucha atentamente cada una de las 16 canciones y elige tus favoritas de la 1 a la 5. Ve a la siguiente página para escucharlas y votar http://kontakto.tejo.org/2014/07/vocdonu-por-la-1-muzika-konkurso-de.ht…

¡Apresúrate, tienes hasta el 1o de agosto para votar!

* Información tomada de kontakto.tejo.org y traducida al español por Mallely Martínez M.

A finales de junio, en julio y principios de agosto en el continente americano se llevarán a cabo los eventos más importantes en el mundo del Esperanto; Cursos de Verano de Esperanto en Norteamérica (NASK), la  Conferencia de la Liga Internacional de Profesores de Esperanto (ILEI), el Congreso Internacional Juvenil (IJK) y el Congreso Universal de Esperanto (UK) que ocurrirán en Canadá, Uruguay, Brasil y Argentina, respectivamente.

Para los mexicanos es una buena oportunidad para experimentar encuentros internacionales, mejorar el conocimiento del idioma, mezclarse en el movimiento, conocer nuevos paises, culturas y sentirse parte de la familia mundial en donde el idioma no representa fronteras.

Nos alegra informar que, según las inscripciones actuales, participarán 16 mexicanos, quienes también reprecentarán el movimiento nacional.

Esperamos que los participantes aprendan y, si es posible, presenten el examen de certificación según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, el cual se llevará a cabo en NASK, Canadá y UK, en Argentina. Esperamos que al regresar a México, nos compartan sus experiencias, entusiasmo e información que nos ayudará a continuar en el camino del Esperanto.

Al mismo tiempo, recomendamos que no olviden, desde ahora, prepararse y comenzar a ahorrar para participar en el proximo Congreso Universal, el cual será el número 100 y que se llevará a cabo en el mismo país en el que se celebró el primero, ese decir; Francia.

Para obtener más información sobre los eventos, sólo en Esperanto, favor de dirigirse a los siguientes enlaces:

NASK: entre el 29 de junio y 8 de julio http://nask.esperantic.org/

IJK: entre el 18 y 25 de julio http://ijk.brazilo.net/

ILEI: entre el 19 y 25 de julio http://www.ilei.info/konferenco/2014/konf_varbilo2014.pdf

UK: entre el 26 de julio y 2 de agosto http://www.esperanto.org.ar/uk2014/

*Escrito por Mallely Martínez. Traducción del esperanto al español: Hugo Cesni.

El pasado 7 de mayo se llevó a cabo, ya por tercera ocasión, la “3a sesión de Exámenes de Certificación a nivel Mundial según el Marco Común de Referencia Europea para las Lenguas”, en la cual participaron más de 170 personas de 12 países (p.e. China, Brasil, Francia, Japón, Rusia) de 17 cuidades entre la que se encuentran las ciudades mexicanas Monterrey, Nuevo León kaj Tecámac, Estado de México.

Es un placer para nosotros informar que la cantidad de esperantohablantes mexicanos fue más del 10% del total. Los participantes presentaron el examen en alguno de los niveles elegibles (B1, B2 kaj C1), por suerte quienes se inscribieron a la sesión en Tecámac también tuvieron la posibilidad de hacer no sólo la parte escrita sino también la oral.

Felicitamos a todos quienes decidieron presentar el examen y agradecemos por su colaboración con el movimiento porque a través de su participación se hace visible que cada vez hay más y más personas que certifican sus conocimientos de Esperanto y contribuyen al prestigio del Idioma Internacional.

Por otra parte agradecemos a los organizadores y voluntarios que hicieron posible que ocurrieran las sesiones en ambas ciudades:

En Monterrey, Nuevo León

Erika G. Juárez Maldonado kaj Mallely Martínez M., organizadoras de la sesión y miembros de la mesa directiva de FME.

Mario Santibañez López, guía externo de la sesión.

Daniel Moreno Martínez, fotógrafo.

Denice Maldonado V., facilitadora local.

En Tecámac, Estado de México

Mallely Martínez M. organizadora y miembro de la mesa directiva de FME.

Martin Schäffer, organizador de la sesión.

Xóchitl Núñez García, guía externo de la sesión.

Llovana Martínez M. Nelly Martínez M., Isabel Mateos S., Martín Pérez Nicanor kaj Guadalupe Vega Acosta, voluntarios.

En el siguiente enlace podrán ver varias fotos no sólo de las sesiones ocurridas en México sino de otros países. Es importante mencionar que el material fotográfico está ordenado alfabéticamente por ciudad http://edukado.net/biblioteko/fotoj?al=54

Sólo nos queda esperar resultados positivos para los candidatos, por otra parte los invitamos a prepararse para participar en la sesión mundial de 2015 y utilizar este certificado internacional en el área educativa o laboral.

* Escrito por Mallely Martínez M.

Les presentamos el bello cartel del 13o Congreso Mexicano de Esperanto Kongreso, elaborado por Regina Reichert Sosa de Querétaro, quien ganó el concurso en marzo pasado.

He aquí la descripción:

En el diseño podemos ver a las diversas razas representadas de una manera abstracta, jalando al mundo hacia arriba (a un mejor lugar) por medio de las alas del Esperanto, por ello las alas en forma de estrella.

¡Felicidades  a Regina y muchas gracias por su participación y colaboración!

Los invitamos a ver la campaña de intriga (Teaser) del cortometraje mexicano “Misantropía”, producido por Fundación Novangardo.

Además de la versión en español, y debido a la colaboración entre Federación Mexicana de Esperanto, AC. y Fundación Novangardo, también existe la versión en esperanto.

Misantropía, 2013

Protagonista: Mario Iván Martínez.

Escrito y dirigido por Enrique Cedillo y Alfonso Ortíz.

Para ver la versión en español, favor de seguir el siguiente enlace http://www.youtube.com/watch?v=e7lZXWddKxU

Y he aquí la versión en el Idioma Internacional Esperanto: